1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:10:18,035 --> 00:10:20,538
Ik wil een schot in de roos.
4
00:11:30,774 --> 00:11:32,026
Kom kijken!
5
00:11:32,109 --> 00:11:33,736
Een nieuw meisje.
6
00:11:33,819 --> 00:11:37,907
Ze ziet er vreemd uit, maar mooi.
Ze moet uit het buitenland komen.
7
00:11:39,158 --> 00:11:42,077
Goedendag, meneer Jefferson,
Mademoiselle...
8
00:11:42,119 --> 00:11:45,497
Volg mij alsjeblieft.
Ik breng je naar moeder-overste.
9
00:14:49,139 --> 00:14:54,186
Precies de juiste hoeveelheid nootmuskaat.
De saus is goed gekruid.
10
00:14:54,269 --> 00:14:57,606
Het zou nog verder kunnen worden verlaagd
voor kieskeurige smaakpapillen...
11
00:14:57,648 --> 00:14:59,233
Pak de bril!
12
00:14:59,316 --> 00:15:02,569
Dit gerecht kan worden geserveerd
aan de beste Franse tafels!
13
00:15:05,364 --> 00:15:08,450
Kom gezellig een drankje bij ons doen
vanavond in de taverne.
14
00:15:15,541 --> 00:15:18,252
Mensen hier
betaald krijgen voor werken!
15
00:15:18,335 --> 00:15:22,423
- Vraag de meester om loon!
- Je zou net als wij betaald moeten worden.
16
00:15:22,506 --> 00:15:24,091
Leg er meer hout op.
17
00:17:02,231 --> 00:17:04,942
Je bespot onze arme koningin.
18
00:17:05,025 --> 00:17:06,485
Inderdaad!
19
00:17:06,568 --> 00:17:08,570
Uit misplaatste bescheidenheid
20
00:17:08,654 --> 00:17:11,740
ze vermijdt uitgesponnen,
schandalige zaken...
21
00:17:11,782 --> 00:17:13,909
Door in één keer ‘ja’ te zeggen!
22
00:17:14,826 --> 00:17:19,998
Wat zou u doen als uw man
waren ze traag en machteloos?
23
00:17:20,123 --> 00:17:22,251
Ik zou in het bed van zijn broer springen!
24
00:17:37,516 --> 00:17:39,851
Dat wil ik graag zien!
25
00:18:09,339 --> 00:18:12,301
Weg met Calonne!
26
00:18:12,342 --> 00:18:14,511
Geen buitenlandse avonturen meer!
27
00:19:50,107 --> 00:19:52,776
De tafels zijn gedekt en wachten!
28
00:19:52,859 --> 00:19:55,570
Ga zitten waar je maar wilt.
29
00:19:55,612 --> 00:19:59,783
We kunnen nu niet eten!
Wij willen eerst optreden.
30
00:19:59,866 --> 00:20:03,245
- Kom, vrienden.
- We hebben uren gerepeteerd!
31
00:20:03,286 --> 00:20:06,415
Je zult nog leuker zijn
na het eten.
32
00:28:18,865 --> 00:28:20,491
Wat een onzin!
33
00:28:22,952 --> 00:28:26,915
Niets ligt in onze macht
behalve intellectueel genot.
34
00:28:26,998 --> 00:28:32,253
Bij het nadenken over de waarheid en de natuur,
materie en beweging,
35
00:28:32,295 --> 00:28:34,923
we rijden, sereen en subliem
36
00:28:34,964 --> 00:28:37,967
boven de zorgen
van deze sterfelijke wereld.
37
00:28:39,636 --> 00:28:43,973
Luister naar mij! Allemaal ijskoud
speculaties van het hoofd
38
00:28:44,057 --> 00:28:47,352
zijn niet waard
één royale spasme van het hart.
39
00:32:21,732 --> 00:32:24,819
Mevrouw Jefferson, blijf alstublieft stil zitten.
40
00:32:25,695 --> 00:32:28,364
Genoeg nu.
Het ziet er prima uit zoals het is.
41
00:32:28,448 --> 00:32:31,200
Ik zit hier al uren!
42
00:32:34,745 --> 00:32:36,998
Dit is ondraaglijk!
43
00:34:23,646 --> 00:34:27,984
Mademoiselle,
geen andere Amerikaanse ambassadeur
44
00:34:28,025 --> 00:34:29,986
gaf ons het genoegen
om zijn familie te ontmoeten.
45
00:34:30,069 --> 00:34:33,447
Je had eerder moeten komen!
Hoe heet je?
46
00:36:37,947 --> 00:36:40,282
"De overgave in Yorktown."
47
00:36:40,324 --> 00:36:43,119
Goed gedaan, Trumbull.
Het is heel levensecht!
48
00:37:07,810 --> 00:37:12,064
Je wreef er echt hun neus in,
Yankee Doodle spelen!
49
00:37:24,326 --> 00:37:25,953
Ben jij dat, Viromésnil?
50
00:37:25,995 --> 00:37:29,206
Ik herkende je niet
met twee benen erop!
51
00:37:29,999 --> 00:37:31,959
Informeer meneer Jefferson.
52
00:37:32,042 --> 00:37:34,503
Wij vragen het
niet meer dan ons toekomt.
53
00:37:34,587 --> 00:37:37,423
Het oog dat ik ze heb gegeven
verdient een pensioen.
54
00:38:00,029 --> 00:38:01,781
Beloften moeten worden nagekomen.
55
00:38:01,864 --> 00:38:04,325
Dat had ik nooit gedacht
we zouden moeten smeken!
56
00:38:05,785 --> 00:38:08,496
Meneer, we hebben ons leven in gevaar gebracht.
57
00:38:08,579 --> 00:38:11,373
We hebben armen en benen opgeofferd...
58
00:38:11,457 --> 00:38:14,543
Wij hebben ze vrijwillig aangeboden
voor jouw zaak!
59
00:46:54,646 --> 00:46:58,066
- Wat een dwerg!
- Is het daar tochtig?
60
00:47:56,249 --> 00:47:59,002
Ah, mademoiselle Contat!
61
00:47:59,086 --> 00:48:02,589
Wat een grote hoeden
zijn nu verboden in het theater!
62
00:48:02,631 --> 00:48:06,176
Gooi mij dan in de Bastille,
met de dieven,
63
00:48:06,259 --> 00:48:09,137
de vervalsers
en de kindermisbruikers!
64
00:48:09,638 --> 00:48:13,475
Kom ondertussen bij ons langs
terwijl we door de balletten gapen.
65
00:51:01,226 --> 00:51:04,145
Dardanus!
Breng Dardanus naar mij!
66
00:51:04,229 --> 00:51:07,941
Ik wil hem kussen!
Ik wil met hem naar de hemel!
67
00:51:07,983 --> 00:51:09,985
Geef hem een nieuwe pruik!
68
00:51:10,068 --> 00:51:11,695
En ook nieuwe benen!
69
00:58:31,926 --> 00:58:33,761
Kijk in mijn ogen.
70
00:58:37,932 --> 00:58:40,309
Een kracht doordringt je nu.
71
00:58:41,519 --> 00:58:44,480
Mijn toverstaf...
en mijn vingertoppen...
72
00:58:45,606 --> 00:58:47,442
zal de rest doen.
73
00:59:01,748 --> 00:59:05,334
De natuur raakt het goddelijke.
74
00:59:07,086 --> 00:59:08,963
Het goddelijke stroomt...
75
00:59:10,381 --> 00:59:12,008
van mij naar jou.
76
00:59:14,135 --> 00:59:15,678
Ontvangen--
77
00:59:18,806 --> 00:59:21,517
Ontvang uit mijn ogen
78
00:59:22,393 --> 00:59:26,105
deze hemelse stroming
wat de pijn vermindert
79
00:59:26,147 --> 00:59:29,692
en verzacht zielen
gekweld door elke ziekte.
80
00:59:32,320 --> 00:59:34,072
Ik tintel overal.
81
00:59:36,866 --> 00:59:40,078
Ik ben herboren.
Mijn lichaam is gezuiverd.
82
00:59:40,161 --> 00:59:44,082
Ik ben overweldigd!
Mijn zintuigen laten mij in de steek!
83
00:59:48,753 --> 00:59:50,630
Mijn lichaam klopt!
84
00:59:56,177 --> 00:59:57,678
Verblijf!
85
01:01:30,688 --> 01:01:33,232
Het is heel grappig.
86
01:01:33,274 --> 01:01:37,570
Ga alsjeblieft zitten.
Je zult zien.
87
01:02:01,344 --> 01:02:03,804
Wat een perfecte patiënt.
88
01:02:06,140 --> 01:02:09,268
De deuren naar genezing
zijn nu geopend.
89
01:02:10,603 --> 01:02:14,357
Hier bent u, meneer.
Wees niet verlegen. Kom naar moeder.
90
01:02:14,440 --> 01:02:16,567
Ga door, dokter Mesmer.
91
01:02:16,651 --> 01:02:20,196
Bekijk dit. Het is een fascinerende
wetenschappelijk experiment.
92
01:02:20,279 --> 01:02:23,324
Kijk naar de hertogin.
Is ze niet grappig?
93
01:02:25,493 --> 01:02:26,953
Hoe was je reis?
94
01:07:59,827 --> 01:08:01,662
Welkom, mevrouw Polly.
95
01:09:12,149 --> 01:09:13,901
Ga zitten, mademoiselle.
96
01:09:19,406 --> 01:09:21,075
Dit is mijn zus.
97
01:09:23,577 --> 01:09:26,872
- Ga aan het werk!
- Laten we de komst van Sally vieren.
98
01:09:26,914 --> 01:09:29,917
Welkom.
Je hebt een prachtige zus.
99
01:09:36,924 --> 01:09:39,051
Het is nog steeds erg gezwollen.
100
01:09:40,094 --> 01:09:43,222
Dit zal langer duren om te genezen
dan je dacht.
101
01:19:04,074 --> 01:19:06,451
Laat ons je calico's zien.
102
01:19:06,493 --> 01:19:08,536
Degenen daarboven.
103
01:19:29,933 --> 01:19:33,478
- Het turkoois.
- Verder naar beneden.
104
01:21:46,820 --> 01:21:51,282
Ontspan hier een beetje.
Je zult er sierlijker uitzien.
105
01:21:51,825 --> 01:21:55,537
Laat me het je laten zien
wat ik heb gepland voor de linten.
106
01:21:55,620 --> 01:21:58,623
Ik heb het je verteld
Ik wil geen toeters en bellen!
107
01:28:32,475 --> 01:28:34,894
De koning begon in slaap te vallen
108
01:28:34,977 --> 01:28:37,522
vijf minuten
nadat de Algemene Vergadering was geopend.
109
01:28:37,563 --> 01:28:39,774
Hoe had hij dat kunnen doen
anders gedaan?
110
01:28:39,857 --> 01:28:43,861
De toespraak van de minister van Financiën
was een perfect slaapdrankje!
111
01:28:44,403 --> 01:28:48,533
En onze arme koningin,
zo verdrietig en boos!
112
01:29:38,457 --> 01:29:40,084
Lach niet.
113
01:29:41,627 --> 01:29:45,339
Mijn uitvinding is de meest humane
vorm van executie die ooit is bedacht.
114
01:29:59,687 --> 01:30:01,314
Meneer Gulotin,
115
01:30:01,397 --> 01:30:05,192
voor wie heb je uitgevonden
jouw charmante machine?
116
01:30:05,276 --> 01:30:07,153
Is het alleen voor ons?
117
01:30:07,236 --> 01:30:11,574
Kunnen gewone mensen er ook van profiteren?
van zo'n nobele vorm van executie?
118
01:30:11,657 --> 01:30:12,992
Zeker!
119
01:30:13,075 --> 01:30:17,538
Geen ellendelingen meer die zwaaien
galg of uit elkaar getrokken door paarden!
120
01:36:21,360 --> 01:36:24,571
‘Hij spreidde haar benen
zo breed mogelijk
121
01:36:24,655 --> 01:36:27,533
en knielde neer
om van haar charmes te genieten."
122
01:36:28,659 --> 01:36:30,369
Is dat hoe we mannen opwinden?
123
01:36:30,452 --> 01:36:35,249
‘Toinette heeft zichzelf in de steek gelaten
tot haar plezier."
124
01:36:35,332 --> 01:36:36,500
Ik denk wel
125
01:36:36,542 --> 01:36:39,920
bij het vrijen
enige perversiteit is geen slechte zaak.
126
01:36:40,004 --> 01:36:41,380
Luister:
127
01:36:41,422 --> 01:36:43,882
"Terwijl ze zich uitkleedde..."
128
01:37:38,687 --> 01:37:40,647
Uw geloofwaardigheid staat op het spel!
129
01:37:40,731 --> 01:37:44,109
Je mensen respecteren je.
Hun vertegenwoordigers zullen luisteren.
130
01:37:44,151 --> 01:37:48,030
De leden van de Derde Stand
wachten op uw antwoord.
131
01:37:48,113 --> 01:37:50,783
Vertel het ze
ze zijn op het verkeerde spoor.
132
01:37:53,660 --> 01:37:55,120
De Koning!
133
01:38:02,294 --> 01:38:04,129
Heren:
134
01:38:06,298 --> 01:38:08,675
Wij hebben naar uw verzoeken geluisterd
135
01:38:09,635 --> 01:38:11,845
met alle rente die ze verdienen.
136
01:38:13,263 --> 01:38:16,141
Maar wij voelen ons verplicht u te informeren
137
01:38:16,183 --> 01:38:18,143
dat de staat...
138
01:38:18,811 --> 01:38:22,147
wordt geregeerd door seculiere wetten.
139
01:38:22,189 --> 01:38:25,109
De Koning kan ze niet toestaan
140
01:38:25,150 --> 01:38:29,363
veranderd worden...
of zelfs besproken.
141
01:38:43,544 --> 01:38:44,878
Burgers!
142
01:38:45,003 --> 01:38:48,340
Er is geen minuut te verliezen!
Ik kom uit Versailles.
143
01:38:49,049 --> 01:38:51,844
Onze minister van Financiën
is afgewezen!
144
01:38:52,845 --> 01:38:54,388
Dit zal zijn
145
01:38:54,471 --> 01:38:57,307
een Sint-Bartholomeusdag
bloedbad voor patriotten!
146
01:38:57,349 --> 01:39:02,354
We moeten gekleurde kokardes kiezen
dus we kennen onze bondgenoten!
147
01:39:05,691 --> 01:39:08,569
- Welke kleur wil je?
- Jij kiest!
148
01:39:08,652 --> 01:39:11,572
Groen, de kleur van hoop?
Of blauw...
149
01:39:12,573 --> 01:39:16,743
Blauw, de kleur van de Amerikaanse vrijheid
en democratie?
150
01:39:16,827 --> 01:39:19,705
Groente! Groente!
151
01:39:22,708 --> 01:39:25,669
Kameraden, het woord is eruit!
152
01:39:25,711 --> 01:39:29,256
Politiespionnen en informanten
let op elke beweging die ik maak.
153
01:39:29,339 --> 01:39:32,217
Maar ze willen mij niet pakken,
tenminste niet levend!
154
01:39:33,427 --> 01:39:35,345
Burgers, volg mij!
155
01:39:35,387 --> 01:39:36,763
Te wapen!
156
01:41:34,381 --> 01:41:36,466
- Is het een opstand?
- Nee, meneer.
157
01:41:36,550 --> 01:41:38,302
Het is een revolutie.
158
01:42:12,919 --> 01:42:19,092
Vrijheid, gezegende Vrijheid,
Godin van een verlicht volk,
159
01:42:19,718 --> 01:42:22,471
Regeer vandaag nog op deze heilige plaats.
160
01:42:22,554 --> 01:42:25,849
Door jou,
onze tempel is gezuiverd.,
161
01:42:29,728 --> 01:42:33,231
Vrijheid, dankzij jou,
162
01:42:33,315 --> 01:42:36,526
De rede verdrijft onwaarheid,
163
01:42:36,568 --> 01:42:41,865
De fout vlucht,
Het fanatisme is overwonnen.
164
01:42:41,907 --> 01:42:45,369
Ons evangelie is de natuur.
165
01:42:45,410 --> 01:42:48,872
En wij zijn van de sekte
van deugd.
166
01:43:26,159 --> 01:43:27,744
Dit is voor u.
167
01:43:30,789 --> 01:43:32,290
Wat lief van je.
168
01:54:14,640 --> 01:54:16,684
Gaat er iemand weg?
169
01:54:16,768 --> 01:54:18,770
Ja, meneer. Mevrouw Cosway.